SIMON

- Lifehouse -

Catch your breath,
Hit the wall,
Scream out loud,
As you start to crawl,

Back in your cage,
The only place,
Where they will,
Leave you alone,

'Cause the weak will
Seek the weaker until they've broken them,
Could you get it back again?
Would it be the same?
Fulfillment to their lack of strength
At your expense,
Left you with no defense,
They tore it down.

And I have felt the same,
like you I've felt the same,
as you I've felt the same

Locked inside
The only place
Where you feel sheltered
Where you feel safe
You lost yourself
In your search to find
Something else to hide behind.

Cause the fearful always preyed
upon your confidence,
Did they see the consequence?
They pushed you around.
The arrogant build kingdoms made of the different ones,
Breaking them 'til they've become,
Just another crown,

And I have felt the same, as you I've felt the same,
As you I've felt the same,
as you I've felt the same.

Refuse to feel,
Anything at all,
Refuse to slip,
Refuse to fall,
Can’t be weak,
Can’t stand still,
You watch your back,
'Cause no one will,

You don’t know why they had to go this far,
Traded your worth for these scars,
For you're only company.
Don’t believe the lies that they have told to you,
Not one word was true,
You’re alright you're alright
You’re all right

And I have felt the same, as you I've felt the same,
As you I've felt the same,
as you I've felt the same.

 

SIMON

- Traduzione di Nausicaa -

Trattieni il respiro,
Colpisci il muro,
Urla forte,
Mentre cominci a strisciare,

Nella tua gabbia
l'unico posto
dove loro
ti lasceranno in pace,

Perchè il debole cercherà
il più debole finchè non l'avrà spezzato
Potrai riaverlo indietro?
E sarà lo stesso?
Compensare la loro mancanza di forza
a tue spese
ti ha lasciato senza difesa,
l'hanno spezzata.

E anch'io mi sono sentito così,
come te mi sono sentito così,
come te mi sono sentito così.

Rinchiuso
nell'unico posto
dove ti senti al riparo
dove ti senti al sicuro.
Hai perduto te stesso
nella tua ricerca per trovare
qualcos'altro dietro cui nasconderti.

Perchè i paurosi si sono sempre nutriti
di questa tua sicurezza,
Non vedevano le conseguenze?
Ti hanno spintonato.
Gli arroganti hanno costruito regni da altri regni,
poi li hanno fatti a pezzi
finchè non è rimasta solo un'altra corona.

E anch'io mi sono sentito così,
come te mi sono sentito così,
come te mi sono sentito così.

Rifiutati di sentire
niente di niente,
Rifiutati di scivolare,
Rifiutati di cadere.
Non puoi essere debole,
Non riesci a stare dritto in piedi,
Ti guardi le spalle
perchè non lo farà nessuno.

Non lo sai perchè sono arrivati a questo punto
Ti hanno barattato per queste cicatrici
solo per stare con te.
Non credere alle bugie che ti hanno detto,
neanche una parola era vera,
ma tu stai bene, tu stai bene,
tu stai bene.

E anch'io mi sono sentito così,
come te mi sono sentito così,
come te mi sono sentito così.

 

Back